- I tidligere afsnit... - Jeg har ikke noget imod dig.
- Hvad har du gang i? - Men det har de.
Manche fortalte om jagten på Westmorelands skjulested. Til Utah.
Snydt igen. Læg hænderne bag ryggen.
- Lad, som om du er hjemme. - Tak.
Det Hvide Hus har trukket din fars nominering tilbage.
- Godkendelsen var et problem. - Min far var ikke selvmordstruet.
- Tancredi var ikke med i planen. - Alle, som ved noget, skal fjernes.
Tancredi var en belastning, og den slags skal fjernes.
- Det var hans datter også. - Hvabehar?
Burrows bliver løsladt fra Clifton i Kingman i Arizona i morgen.
- Jeg skal have fat i L.J. - Pas godt på dig selv.
- Gud velsigne Westmoreland. - De er her alle sammen.
- Hvor er Sucre? - Slip tasken, alle bliver her.
- Hvad fanden laver du? - Sucre, hvad du end vil...
- Jeg vil have alle pengene. - Hvad? Stjæler du fra os?
Det er ikke jeres penge. Det er forretninger til fem mio. dollar.
Skal det ende sådan? Efter alt det, vi har været igennem?
- En gang tyv, altid tyv. - Er du lige kommet på det?
Rygsækken. Nu!
Lad være med det, kammerat.
Se dig lige omkring. Vi er tre. Du er alene.
- Vi kommer efter dig. - Det bliver det sidste, I gør.
- Har du tænkt dig at skyde os alle? - Formentlig ikke.
Men to af jer. Hvem bliver det?
Det tænkte jeg nok. Adios amigos.
Ufatteligt. Vi er kommet så langt, og har arbejdet så hårdt.
Troede du, at I var venner?
Hvad skal vi nu gøre? Politiet dukker op når som helst.
Jeg lader ikke den idiot slippe væk.
Det er dit valg.
Det er i orden.
Du får den, så kan du skære dig løs om en time.
- Hvad er planen? - Jeg lukkede psykopaten ud en gang.
- Det gør jeg ikke igen. - Lav en lille gave til politiet.
Hvor er han?
Jeg må af sted. Pøj, pøj.
De får fat i dig.
- Undskyld, at jeg skræmte dig. - Hvad fanden laver du i mit hjem?
Du skal ikke være bange. Jeg arbejdede sammen med din far.
Jeg kondolerer.
Min far begik ikke selvmord.
- Hvad laver du? - Det gjorde jeg heller ikke.
Folk vil undre sig, hvis guvernørens datter findes død samme dag.
Men... Tænk, hvis de ikke finder hende?
I et forsøg på at slippe for fængsel forsvinder guvernørens datter.
Vi taler om dine sidste minutter.
Narkoen på bordet er førsteklasses.
Gør dig selv en tjeneste. Dø skæv. Et sidste trip.
Adios amigos?
- Var det for meget? - Du var helt kanon.
- Hvor er den tung. - Til vi har fordelt dem mellem os.
- Mellem tre. Du, Linc og jeg. - Fire.
Vi må sende en andel til Charles' datter, som jeg lovede.
Hvad med C-Note? Jeg har lidt dårlig samvittighed.
Han er ikke til at stole på. Vi sender nogle til hans familie.
- Så han kan klare sig. - Fem millioner dollar...
Jeg kan ikke fatte det.
Hvor fanden er pengene?
Rygsækken. Nu!
Pas på hovedet.
Mr Burrows! USA ønsker glædelig jul.
Her er liste med steder, hvor du kan finde en bolig. Virksomheder -
- som er åbne over for at ansætte folk med et synderegister.
- Har du nogen spørgsmål? - Nej.
Det er et gratisnummer, og du kan ringe døgnet rundt.
Hvis du siger, hvor du skal hen, sørger jeg for transporten.
- Jeg klarer mig. - Er du sikker?
- Han bed ikke på. Han er løs. - Javel.
Følg efter ham. Det er faderen, vi vil have fingre i.
- Vi kan ikke tage tilbage. - Vi er på spanden uden pengene.
Lad mig lige tænke...
- Pengene er måske stadig i huset. - Ikke, hvis T-Bag ikke er der.
- Han må have byttet rygsækkene ud. - Hvad skal vi nu gøre?
Vi har de fem tusind, vi tog, da vi huggede pengene.
De rækker måske til at komme til vores bestemmelsessted.
De flygtede fanger fra Fox River er set på Monterey Lane 1131.
Hundepatruljer sendes til stedet. Alle veje skal afspærres.
Alt skal stoppes. På hjul, spor eller hove.
- Vi skulle jo have et forspring. - Naboerne må have hørt skuddet.
- Hvor hurtigt kan den køre? - Det ved jeg ikke. Med os begge...
Vi kommer aldrig væk ad vejene. Vi må finde en anden måde.
Han venter på Deres kontor.
Jeg fatter ikke, jeg skal herhen nu. Hvem er det?
Han hedder Sullens.
Det var satans. Sig til, hvis der er nyt om flygtningene.
- Tak, fordi du kom. - Hvorfor...
...skal jeg slæbes herhen midt under eftersøgningen?
Vi har ikke set hinanden længe. Ikke siden Shales-flugten.
- Hvad foregår der, Richard? - Det finder jeg ud af.
Du slipper ikke væk herfra, før jer gør.
- Hvad skulle det være? - Bestem selv.
- To vand. - Må vi låne telefonen?
Bare rolig, det er en lokalsamtale.
Jeg skal have rene underbukser på, så snart vi kommer hjem.
Bagefter beder jeg nok om at få jobbet i sprutbutikken tilbage.
Vi havde dem. Vi var meget tæt på.
Jeg kan stadig smage pengene.
Der er ikke noget, der slår et par pilsnere, en færdigret-
-og en aften foran flimmeren.
Hej, mor. Det er Brad.
Roy og jeg har problemer med bilen.
Vi ville høre, om du kan hente os.
- Hvad hedder den her by? - Det var jo en lokalsamtale.
- Se lige det der, Bradley. - Hæng lige på, mor.
Ifølge rapporter var det fangerne, som flygtede fra Fox River.
Hvad foretog de sig i Tooele i Utah?
Jeanette Owens, hvis garage de gravede op, har en teori.
De lod, som om de kom fra elselskabet.
De sagde, at der var en fejl, og at de var nødt til at grave lidt.
Kan du for resten ikke sende et par håndører? Vi er ikke færdige her.
- Hallo. - Jeg har brug for hjælp, Bruce.
- Sara? - Min far begik ikke selvmord.
- Hvor er du? - Han fandt noget i Burrows-sagen.
Han vidste for meget. Nu tror de, at jeg også ved det.
Jeg sender en over for at hente dig.
Vi skal nok finde ud af det. Bare sig, hvor du er.
Jeg står i en telefonboks. Ved Third og Harper.
- Har du din mobil med? - Ja, men den bliver måske aflyttet.
- Jeg sender nogen. Bliv stående. - Tak.
- Du får 80 dollar. - De er mere...
...værd for den, som ejer dem. Det er damekøller.
Det er tyvekoster. 80 dollar.
Også køletasken. Så har vi en aftale.
- Vi skaffe os af med håndjernene. - Det er umuligt.
- Det er den eneste udvej. - Umuligt. Jeg har lovet Petey...
Vi har desværre ikke tid til at prøve os frem. Vi må videre.
Der er blodigler den slags steder.
Hellere blodigler end håndjern.
Det ved jeg ikke. Det kommer an på, hvor blodiglen...
- Kom du noget til? - Jeg kan ikke bevæge mig.
- Har du brækket noget? - Det tror jeg ikke.
- Kan du få den væk? - Jeg prøver.
Den duer ikke at mase. Jeg undersøger din fod.
Det er jeg ked af. Den sidder fast.
Ring til alarmcentralen. Træk vejret dybt.
Kelli, jeg hedder Sara. Jeg er læge. Du klarer dig.
Det skal nok gå. Træk vejret dybt.
Hold ud. Kelli?
Det skal nok gå? Hvis du kan få otte mennesker ud af et fængsel-
- kan du vel os få mig løs herfra? Kan du ikke?
Fandens også!
Hørte du det? Jeg kan genkende lyden.
Der er en dæmning længere oppe.
Det er et signal. Det betyder, at de åbner den, og så stiger vandet.
Og så flyder træstammen væk.
K-23, hundene har fået færten af flere spor-
- og spreder sig i området. De kan ikke være kommet langt.
Vi var seks fanger i huset. De leder efter os i alle retninger.
De er en time om at finde herhen. Så er vandet steget, og vi er væk.
- Er du sikker? - Ja, jeg er.
Jeg er sikker.
Spørg de andre tyve betjente. John Abruzzi trak sit våben.
Han skulle ikke have haft lov til at gå så langt.
Hvis du kunne håndtere en fangejagt -
- ville du ikke stikke en kæp i hjulet.
FBis mål i flugtsager er hurtigt at lokalisere og anholde fangerne.
- Du står med to lig. - To døde forbrydere.
Det ser måske ikke så godt ud.
Men ud fra et sikkerhedssynspunkt håndteres det efter reglerne.
Er det efter reglerne at skyde en ubevæbnet ned på klos hold.
Hændelsesrapport, David "Tweener" Apolskis.
- Havde han håndjern på? - Ja.
Der står, at han fik fat i dit våben.
Havde du det i et skulderhylster? Venstre eller højre?
Venstre.
Jeg bliver somme tider forvirret.
Du kørte altså alene med en fange i håndjern?
Han rækker ind over din brystkasse og tager fat i dit våben.
Synd, du ikke var lige så hurtig med Apolskis. Så var han måske i live.
- Hvad har fuglen med det at gøre? - Michael Scofield har sendt den.
Eftersom din plan med at eliminere Sara Tancredi mislykkedes totalt...
- Det vil jeg nu ikke sige. - En kvinde døde ved telefonboksen.
En uskyldig. Visse lig kan man ikke feje ind under gulvtæppet.
Der er ved at være fyldt op under præsidentens tæppe.
- Hvad foreslår du, at vi gør? - Tager du nogensinde på fisketur?
- Hvorfor det? - Det er to måder at fiske på.
Man håber, at et net fanger det, man gerne vil have.
Eller også vælger man den rigtige madding og er sikker på det.
Det er en enkel plan. L.J. fører os til Burrows, og Sara til Scofield.
Hvordan skygger du Sara, når du kun har en origamifugl...
- ...med et lukket telefonnummer? - Det er ikke et telefonnummer.
- Hvad sker der? - Ikke skyggen af Burrows.
Han ved måske ikke engang, at sønnen er løsladt.
Ifølge betjentene, der blev holdt som gidsler i Utah, stak Burrows af-
- i samme øjeblik, nyheden om løsladelsen kom ud. Han ved det.
For at finde ud af, om han er der, må vi lokke ham frem.
- Har du nogen mønter? - Nej.
- Jeg er flad. - Noget har du. Hvad som helst.
Jeg er lige blevet løsladt.
- Tror du, at du er bedre end mig? - Nej det gør jeg ikke.
- Hvorfor stikker du af? - Det gør jeg heller ikke.
Sådan skulle det ikke gå. Jeg ville bare være hos Maricruz og barnet.
Hvad skal jeg nu gøre? Finde mig et lortejob?
Og være på vagt konstant. Hvad er det for et liv?
Du kan tage med Linc og jeg til Panama. Starte på en frisk.
Hvis du bliver her, risikerer du aldrig at komme frem.
Du har andet at tænke på. Din bror, din nevø, Sara...
- Du skal møde hende der, ikke? - Det ved jeg ikke.
- Vi har ikke talt om det. - Men du håber...
To spor går ud i et. De har helt bestemt været her.
De er på vej østpå. De er ikke på vejene.
Vi arbejdet i en radius på knap to kilometer.
- Det bliver dybere. - Ja, lidt.
Hvorfor flytter det skide træ sig ikke endnu?
Jeg ser efter.
Har du det godt?
Jeg forstår godt, hvis du må fortsætte, Michael.
- Ti stille. Jeg bliver her. - Men tænk...
Hvis jeg smutter, drukner du. Vandet stiger, Sucre.
Hvor mange sekunder kan du holde vejret? 45? 60?
- Så længe, har du tilbage at leve i. - Hvor lang tid har du?
- Inden politiet kommer? - Jeg går ingen steder.
Jeg prøver ikke at spille helt. Vi ved, at der er to alternativer.
Efterlad mig her, ellers bliver vi snuppet begge to.
- Bruce? - Sara. Jeg må vide, du har det godt.
Chaufføren sagde, at det var et gerningssted.
Den kvinde, han så, kunne have været mig.
Jeg var nødt til at gå fra hende. Bruce, hvem er de?
De vidste præcis, hvor jeg ville stå. De vidste præcis, hvor...
- Sara, er du der? - Det var dig.
- Hvad taler du om? Hvor er du? - Du gode god.
- Vi vil besøge en ven, L.J. Burrows. - Han er ved at blive syet.
- Vi ville høre, om han har det godt. - I må vente.
Han forsvarede dig. Vil du fortælle, hvorfor du overfaldt ham?
- En mand betalte mig for det. - Sikkert.
- FBI. Hvad mener du? - Hvad synes du det lyder som?
En mand gav mig 50 dollar for at banke knægten.
Det er Burrows. Han er her.
- Hvordan har du det, mester? - Far!
Vi må af sted.
Vagter til afdeling 3G.
Man kan ikke gøre så meget.
Undskyld. Jeg må stille nogle spørgsmål.
Jeg er med i opfølgningsteamet. Undskyld.
Vi er lidt nysgerrige.
- Fandt fangerne det, de ledte efter? - Det lød sådan.
Spanieren stak af med min datters campingtaske.
De andre var vrede. Det lød, som om han havde taget fusen på dem.
- Og de lod ham løbe? - De var ikke glade, men ja.
Han stak af på motorcyklen. Så gik de andre.
- Sammen? - Den søde og den farvede gik først.
Så stak den snuskede sydstatsfyr ud ad bagdøren. Han gik langsomt.
Rygsækken var tung, og hans skade...
- Havde han også en rygsæk? - Ja. Han lagde dem i min bh.
De var til dækning af kvæstelserne.
Dem må jeg beholder som bevismateriale. Tak for hjælpen.
736, mellemrum, 339, mellemrum, 8687.
- Hvad leder I efter? - Et mønster, en kode, hvadsomhelst.
Hvad prøver du at sige, Michael?
Mennesker kommer ind i ens liv af en eller anden årsag.
Min årsag var måske at hjælpe dig med at flygte fra Fox River.
At hjælpe dig med at redde din bror.
Nej.
Det er i orden, Papi. Gå du bare.
Vi er ved floden, neden for dæmningen.
Det er nu eller aldrig, Michael.
Du skal holde vejret. Jeg lover, at jeg kommer tilbage om lidt.
- Hvad fanden laver du? - Alle enheder mod floden.
Gå ned under overfladen og hold armene oppe over vandet.
Når luften er ved at slippe op, vinker du, så jeg kan se det.
Så kommer jeg tilbage. Kom med din hånd.
En, to, tre.
Sucre?
Sucre!
Der er én mulighed, men det er næsten for enkelt.
Det er ikke et telefonnummer. Det er måske ikke et nummer.
Det vigtige er bogstaverne, som hører sammen med tallene.
Tre punkter, tredje bogstav. R. To, D, E.
Tre alternativer pr. nummer. Det er tusindvis af bogstavkombinationer.
Men kun en af dem udgør et ord.
Spørgsmålet er hvor?
- Hej. Hvad leder I efter? - Fire dæk og en speeder.
Hej, Petey. Det er mig. Jeg har noget at fortælle.
Jeg har spekuleret over, hvornår du ville ringe.
- Meget er sket siden sidst og... - Det har jeg hørt.
- Du har ødelagt det. - Ja...
- Vidste du det? - Alle ved det.
Bare så du ved det. Hector er rødglødende af raseri.
- Hvad har han med sagen at gøre? - Det var hans bryllup.
- Hvad snakker du om? - Din kværn. Hvad snakker du om?
Brylluppet?
Maricruz sagde nej i stedet for ja.
- Gjorde hun? - Efterlod manden ved alteret.
Hvad ville du sige om min kværn?
Jeg henter nøglerne.
Vi må gøre nogle stop, først i Blanding.
- Så møder vi Linc om nogle dage. - Jeg kan ikke tage med.
Hun sagde nej, Papi. Maricruz sagde nej til ham...
- Fes den ind? - Det er fedt.
- Jeg... - Nej, tag hen til din pige.
- Hvad med Panama? - Det løber ingen steder.
Den er... hvis du skulle få problemer.
I floden... Jeg sagde, at du skulle gå din vej.
Jeg prøvede, men jeg sad fast i rebet, så...
- Værsgo. - Tak, og...
Vi har brug for en bil til.
- Tror du, ham den pædofile tog alt? - Det finder vi ud af på én måde.
Hvis du var Bagwell og havde fem millioner -
- hvor ville du så tage hen?
Tror du, at det kun er dig der føler dig svigtet?
Jeg skal ud herfra.
Når jeg gør det -
- kan du være vis på, jeg ved, hvordan din trappe ser ud.
Du betalte altså en junkie for at give mig bank?
FBI ventede på mig. Jeg kunne ikke gøre andet.
- Det virkede, ikke? - Jo. Det gav mig fire sting.
Det gør dig til noget særligt. Der er is i den. Læg det på øjet.
Det får hævelsen til at falde.
Jeg har også deltaget i et par slagsmål.
For mange.
Rendezvous, solnedgang, varmt.
Der er en fugl til.
Ryd op. Over det hele, som om hun aldrig nåede hjem.
Mens jeg ventede på dit fly, havde jeg lidt tid tilovers.
Jeg gravede lidt i din fortid, eller snarere mangel på samme.
Jeg begynder enkelt. Fattig familie. Moderen skrider.
Hustrumishandling. Din far får forældremyndigheden.
Ifølge lægejournalerne slog han dig til plukfisk i fire år.
Du havde ikke mange valg. Lod dig hverve til militæret.
- Har du nogen spørgsmål? - Jeg har et.
Hvor gik du fra dårlige udtalelser i infanteriet til Golfkrigen-
- til at lede FBI i den største forbryderjagt nogensinde?
Jeg har alle brikkerne, men de passer ikke sammen.
Jeg synes, du skal arbejde med din efterforskningsevne.
- Vi du gøre det her? - Du må give mig rigtige svar.
- Er du sikker på, at du vil? - Jeg ved, hvad de siger i udlandet.
Jeg skal udtrykke mig helt klart.
Sådan gør vi ikke på amerikansk jord!
- Der er telefon. - Jeg tager den senere.
De må hellere tage den med det samme.
Ja.
Jeg er sammen med ham nu.
Javel.
Hvor skal du hen? Vi var lige ved at få hul på bylden.
Vi går.
- Alex. - Har du noget til mig?
Luk den op!
Tallene svarer til bogstaverne på en telefon.
På den er der ingen kombination, der giver mening.
Vi tror, at det er et mødested. Finder du det, finder du Scofield.
- I kunne have fået mig ud hurtigere. - Vi måtte ad særlige kanaler...
...så, alt virker reelt.
Det ved du alt om, ikke Alex? At redde skinnet...
Jeg ville være sikker på, at vi er enige om direktivet for jagten.
Jeg forstår godt dine tanker omkring Burrows og Scofield.
Men de andre, selvom de er kriminelle...
Du er hyret til at udføre et job. Årsagen kommer ikke dig ved.
Du spørger ikke om os, så sørger vi måske for, at ingen spørger om dig.
- De skal alle dø? - De skal alle dø.
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com